献给至尊者萨里斯贝里伯爵和魏康特伯爵罗勃，亦即柯伦博尼伯爵，艾三登男爵，英王最杰出的第一大臣，华德思宫和黎伍里思宫的主人，英王陛下最尊贵的私人顾问。

　　愿您满得恩典平安！

　　至尊的殿下，在最近的世代，神对他教会特别的眷顾和慈父般的旨意乃是，照他仁慈的应许（藉着传道与写作的方式），叫真理遍及世界各地，如同大水充满海洋。因此，即便是我国，纵使全然不配领受这真理的最小一丁点，都禁不住要饱享它，被其充满，几乎至每一个角落。主兴起众多蒙召相称的器皿，在各处行他的旨意。但在其余的人当中，再没有谁比一个人更叫人欣喜，他就是当今世代罕见的明灯，加尔文先生：无论说到他用了难以置信的劳苦写就浩瀚的著作，还是说到众教会从中获得了极美的果子。所以一切明智的判断都要承认，神将他的灵极大地浇灌在他身上，是叫众人得益处（林前12:7）。他的全部作品充分将其证明，他的注释书尤为如此。此外，他还真挚又衷心地传达圣经的真意和本意，他独到地靠真挚和衷心，向来把极佳的质朴与庄重融为一体，他的读者借以了解他的探究，省力又省时。

　　至尊的阁下，他的众多注释书已经被译出，叫这个国家蒙福，其他尚未翻译的，无疑将带来同样大的祝福。我热切地盼望它们问世。若有人献智献策担负这美差，我的翻译就要靠后了。现在，我胆敢向您献上我可怜的初熟果子的一点美味：尽管不足以向您同样举荐我的劳苦，但我不会怀疑它本身值得您的惠助。除希伯来书之外，还有何处更丰富地讲论了基督的性情和工作？何处更好地坚立了基督白白赦罪的教义？还有何处更赞许信心和其果效呢？

　　至尊的殿下，论到促使我这么做的情由，略略有几样，首先，我并非不知道因这部注释书的缘故——其他作品也同样作证，殿下您对它的作者特别地爱慕。若您乐意资助他的作品，叫您的喜爱加倍，我想这特别的方式会叫我们重燃对他的缅怀，它几乎消褪了。

　　其次，我认为，若殿下您蒙神喜悦而得昌大，切慕又护卫真理和一切善工，就会用您的尊贵保护这部作品，叫它备受重视，更加地被所有人接受。

　　最后，我仁慈的大人，我不能隐瞒我向大人您所当有的深切爱戴与责任，因我的一位挚友在大人您年少时，偶尔在您身边服侍过，所以借此献词，我想证明我的感恩之心，因您耽搁了时间、繁重的国家事务来纪念可贵的往事，大人您最近用极大的关切表明您的支持，明眼人看得很清楚。

　　为要谦卑地请求宽恕我的大胆直言，我就此停笔，愿至高的神，天地的掌权者，藉着基督，将众多福气满满地倾倒在您和您家人的生命中，赐给大人您来自荣耀国度里的不朽祝福。

　　以谦卑和恭敬之爱慕随时恭候殿下您。

　　克莱芒.考顿致读者：

　　亲爱的基督徒读者，神赐下众多的帮助来叫你们的属灵默想，和基督里的成长都得长进，我请求你们领受作为其中之一的这本书；我可以说，你们太久没有得到它的供应了。众多良善又敬虔的人奋力工作，有些人自己写作，有些人翻译他人的作品，为你们存留下英语讲章与注释，涵盖新约所有经卷，唯独没有希伯来书，它的缺乏绝非因为不必要。这叫我继而着手翻译这部注释，完成了之后，我现在就能壮胆（为了你们信徒读者的好处）出版。惟愿你们友好地认可领受我的辛劳，我惟愿你们从中得益，我将由衷地为你们赞美神，也帮助我为你们祷告。

　　也就在神的恩典面前称颂你们和你们的长进。

　　此致

　　——在基督里的克莱芒.考顿