书原名：《同性婚姻:正确与否?谁来决定》
　　原作者：加里.贝茨 (Gary Bates) 、利达.高士拿 (LitaCosner) 著 黄逸恒博士 (Dr Felix Wong) 译

　　引言： 同性婚姻是今天争论得最为激烈的社会问题之一。很多总统、总理及著名的基督教领袖都公开支持同性婚姻，因而使得这种观念越来越大众化。

　　许多教会和基督徒都陷入圣经明确的教导和 “ 跟上时代步伐 ” 之间的挣扎。仅在短短几十年前，同性恋在许多国家还是刑事犯罪，同性婚姻更是前所未闻，即使是同性恋活跃分子也从没有为争取权益而公开游说。然而在今天，谁若反对同性恋或坚持圣经的立场，他就每每被打上顽冥不化和 “ 同性恐惧 ” 的印记，这简直令人难以置信。

　　然而，在这场文化危机中仍可见到一线希望。随着欧美 “ 基督教文化 ” 的式微，真正相信圣经的基督徒和非基督徒之间的分歧日趋明显。这场辩论实际上提供了一个前所未有的机会 —— 让福音广传。但前提是基督徒必须毫不妥协、以满怀爱心的方式去分享福音以及圣经的明确教导。婚姻 —— 根据它的定义和神的设计 —— 是一个男人和一个女人之间的联合。所以同性结合，无论你如何称呼它，都不可能是婚姻，仅仅就是因为两个人性别相同。然而，在本书中我将使用 “ 同性婚姻 ” 一词（意即同性结合），因为这是美国通用的说法，而且美国法律上认为同性婚姻与异性婚姻同等。

　　注意： 这本小册子坦诚地讨论一些有关的课题。虽然我们尽可能避免粗俗或形像化地描述同性性行为，但我们还是要讨论一些可能不适合少年儿童的问题，所以在给少年读者阅读这本小册子之前，我们敦促父母审阅当中的资料。